fedora-websites-3.0 - Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klikk knappen {verify_button} for å få skreddarsydde instruksjonar for nedlastinga di.
We take security seriously	We take security seriously	Me tek tryggleik seriøst
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Når du har lasta ned eit bilete, hugs å stadfesta det for både tryggleik og integritet
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ved å berekna sjekksummen til avbildinga på di eiga datamaskin og samanlikna ho med den opphavlege sjekksummen, kan du kontrollera at avbildinga ikkje har vorte tukla med eller øydelagt. Bilete er ogso gpg-signert med Fedora-nyklar for å demonstrera integriteten deira
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel og AMD x86_64 system
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 system
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	For Power ppc64le system
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystem
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Dei venlege og hjelpsame bidraga dine til desse kanalane vil verta sette stor pris på
Join Us!	Join Us!	Vert med oss!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Å vera i eit møte eller å rapportera og diskutera problem du har funne kan vera flott når du byrjar å bidra
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Vert ein Fedora-bidragsytar
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Men vent! Det er meir.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Treng du noko litt annleis? Ta ein titt på dei andre nedlastingane våre nedanfor, med alternative arkitekturar, torrentar, og nettverksbaserte installasjonsbilete.
Other Downloads	Other Downloads	Andre nedlastingar
Languages	Languages	Språk

Loading…

adaline

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 86 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

4 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nn.json, string 1

Key	English	Norwegian Nynorsk
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Brukarar og utviklarar er tilgjengelege i kanalen #fedora på Fedora Chat.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Bruk dei nyaste konteinarverktøya frå Red Hat-økosystemet. Ingen oppsett krevst. Få tilgang til Red Hat-konteinarregisteret.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Bruk emneknaggen \#NestWithFedora på dei sosiale media du føretrekkjer. Fylg [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) på Twitter for oppdateringar.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Bruk denne lenkja for å komma i kontakt med andre bidragsytarar til Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om Fedora IoT (internettet av tinga).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om installering av Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om GNOME-skrivebordsmiljøet.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Bruk denne lenkja for å fokusera på spørsmål og svar om KDE-skrivebordsmiljøet.
Utilities	Utilities	Verktøy
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Verktøy og konfigurasjon
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Klikk på stadfest-knappen {verify_button} for å lasta ned sjekksumfila for det nedlasta biletet.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klikk knappen {verify_button} for å få skreddarsydde instruksjonar for nedlastinga di.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifiser at sjekksumfila er gyldig
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Sjekk at CHECKSUM-fila er gyldig
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Sjekk at sjekksummen samsvarer
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Sjekk at signaturfila er gyldig
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Verifiser med CHECKSUM-filer
Verify your download	Verify your download	Verifiser nedlastinga
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Sjekk nedlastinga for tryggleik og integritet ved hjelp av rett sjekksum og signaturfil. Viss det finst ein god signatur frå ein av Fedora-nøklane, og SHA256-sjekksummen stemmer overeins, er nedlastinga gyldig.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Kontroller tryggleiken og integriteten til nedlastinga ved hjelp av den rette sjekksumfila. Viss det finst ein god signatur frå ein av Fedora-nøklane, og SHA256-sjekksummen stemmer overeins, er nedlastinga gyldig
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifiser tryggleiken og integriteten til nedlastinga ved hjelp av den rette sjekksumfila. Viss det finst ein god signatur frå ein av Fedora-nøklane, og SHA256-sjekksummen stemmer overeins, er nedlastinga gyldig.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Sjå fleire artiklar på [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Visa prosjekt
View Socials	View Socials	Visa sosiale medium
View Topics	View Topics	Sjå emne
Virtual	Virtual	Virtuell